Languages and culture
Timing and Subtitles: How a Translator Works for Film and YouTube
When a viewer turns on a film on Netflix or a video on YouTube, very few stop to think about the work behind those convenient, a...
Read more
a year ago
Translation and Humor: What Makes It So Difficult
Humor is not only a form of entertainment but also a powerful communication tool. It helps create a friendly atmosphere, breaks ...
Read more
a year ago
Emotions in Translation: Can the Mood of a Text Be Conveyed?
When we encounter a well‑written text, we are not just reading words — we are experiencing emotions. The author weaves in ...
Read more
a year ago
The History of Great Translations That Changed the World
At first glance, translation seems like a simple necessity: a way to understand someone speaking another language. But if we loo...
Read more
a year ago
Why Are Some Languages Considered “Untranslatable”?
Some words easily find their counterparts in other languages — “table,” “sun,” “to read.&rdq...
Read more
a year ago
How are films, TV series and anime translated? Subtitles, voice-overs, dubbing
The success of a film on the global screen depends not only on the talented performances of actors but also on its high-quality ...
Read more
3 years ago