Übersetzungstechnologie
Maschinelle Übersetzung, KI, CAT-Tools und Terminologiemanagement. Wo Technik hilft und wann eine menschliche Prüfung weiterhin nötig ist.
Glossare und Terminologiedatenbanken: Das Geheimnis konsistenter Übersetzungen
Stellen Sie sich eine ärgerliche Situation vor: Ein Nutzer öffnet die Benutzeroberfläche einer Banking-App, klickt auf eine Scha...
Weiterlesen
vor 28 Tagen
Translation Memory: Wie man damit Zeit und Geld spart
Stellen Sie sich folgende Situation vor: Ein großes Produktionsunternehmen bringt die jährliche Aktualisierung des Benutzerhandb...
Weiterlesen
vor 28 Tagen
Post-Editing maschineller Übersetzung (MTPE): Die neue Realität der Branche
Stellen Sie sich ein groß angelegtes kommerzielles Projekt vor, bei dem ein Unternehmen innerhalb von drei Wochen den Katalog ei...
Weiterlesen
vor 28 Tagen
ChatGPT und KI in der Übersetzung: Assistent oder Konkurrent des Menschen?
Als große Sprachmodelle zum ersten Mal die Fähigkeit unter Beweis stellten, Gedanken in Dutzenden von Sprachen kohärent und spra...
Weiterlesen
vor 28 Tagen
Maschinelle Übersetzung: Wie Google Translate, DeepL und ihre Konkurrenten funktionieren
Noch vor relativ kurzer Zeit sorgten die Ergebnisse automatischer Übersetzungsprogramme bei den Nutzern lediglich für ein Schmun...
Weiterlesen
vor 28 Tagen
Werkzeuge eines Übersetzers: Vom Wörterbuch bis zu CAT‑Systemen
Wenn Menschen das Wort „Übersetzer“ hören, stellen sich viele jemanden vor, der einfach zwei Sprachen gut ...
Weiterlesen
vor 9 Monaten