Språk och kultur
Översättarens falska vänner: bedrägliga ord och vanliga fällor
Var och en av oss har åtminstone någon gång fallit i fällan på grund av yttre likheter mellan ord i...
Läs mer
30 dagar sedan
Sällsynta och hotade språk: vem översätter dem – och varför
När ett språk försvinner går mycket mer än bara ord förlorade. Samtidigt försvinner sä...
Läs mer
6 månader sedan
Översättning och globalisering: att bevara den kulturella koden
När ett företag tar steget in på en ny marknad ligger den största risken ofta inte i logistiken eller markn...
Läs mer
10 månader sedan
Att översätta slang och nyord – en utmaning för 2000‑talet
Varför ska man ens översätta slang? Därför att språket förändras snabbare än vi hi...
Läs mer
ett år sedan
Hemligheterna bakom litterär översättning: vad är viktigast – formen eller innehållet?
Varje översättare som arbetar med en roman, en dikt eller ett teaterstycke har någon gång ställt sig ...
Läs mer
ett år sedan
Översättning och religion: påverkan på kultur och samhälle
Varför är religiösa texter så viktiga för ett samhälle? Därför att de under århun...
Läs mer
ett år sedan