ธุรกิจและการปรับให้เข้ากับท้องถิ่น
การแปลสำหรับนักเดินทาง: พิชิตใจคนทั่วโลกด้วยไมตรีจิตแห่งการต้อนรับ
คุณได้สัมผัสวัฒนธรรมของประเทศที่ไปเยือนอย่างลึกซึ้งเพียงใด? คุณรู้สึกสบายใจแค่ไหนเมื่อเปิดดูเมนูในร้านอาหารหรืออ่านคำบรรยายทัวร์...
อ่านเพิ่มเติม
1 ปีที่ผ่านมา
โลกธุรกิจหลายภาษา: การแปลส่งผลต่อการเจรจาระหว่างประเทศอย่างไร
เมื่อคู่ค้าพูดกันคนละภาษา ความสำเร็จของข้อตกลงมักไม่ได้ขึ้นอยู่กับสาระของข้อตกลงเพียงอย่างเดียว แต่ยังขึ้นอยู่กับว่าถ้อยคำได้รับ...
อ่านเพิ่มเติม
1 ปีที่ผ่านมา
การแปลในแวดวงแฟชั่นและความงาม: ไม่ง่ายอย่างที่คิด
คงไม่มีใครคิดว่าการแปลข้อความเกี่ยวกับเครื่องสำอาง แฟชั่น และสไตล์เป็นเรื่องยากแสนสาหัส จนต้องแยกเป็นงานแปลเฉพาะทางเหมือนงานแ...
อ่านเพิ่มเติม
3 ปีที่ผ่านมา
นักแปลข้อความโฆษณา: คนเดียวทำได้สารพัด
ข้อความโฆษณาครอบคลุมข้อความทุกประเภทที่มีจุดประสงค์เพื่อสร้างความประทับใจที่ดีต่อสินค้า/บริการ/แบรนด์ และอย่างมากที่สุดคือกระ...
อ่านเพิ่มเติม
3 ปีที่ผ่านมา
การปรับเกมให้เข้ากับท้องถิ่นและการแปลเกม
การปรับเกมให้เข้ากับท้องถิ่น ในแง่หนึ่งคล้ายกับการแปลวรรณกรรม แต่ในอีกแง่หนึ่งก็ต้องอาศัยความเข้าใจในรายละเอียดทางเทคนิค งานด้า...
อ่านเพิ่มเติม
3 ปีที่ผ่านมา
จะแปลเว็บไซต์เป็นภาษาอื่นได้อย่างไร?
เว็บไซต์หลายภาษามีประโยชน์อย่างไร?
บริษัทส่วนใหญ่มักเริ่มคิดเรื่องการทำเว็บไซต์หลายภาษาเมื่อขยายธุรกิจไปสู่ตลาดต่างประเทศ การม...
อ่านเพิ่มเติม
3 ปีที่ผ่านมา