Tecnología de traducción
Traducción automática, IA, herramientas TAO y gestión terminológica. Dónde ayuda la tecnología y cuándo sigue siendo necesaria la revisión humana.
Glosarios y bases terminológicas: el secreto de traducciones coherentes
Imagine una situación desalentadora: un usuario abre la interfaz de una aplicación de banca móvil, pulsa el botón Guardar y, en ...
Leer más
hace 28 días
Memoria de traducción (Translation Memory): cómo ahorra tiempo y dinero
Imagine esta situación: una gran empresa manufacturera publica la actualización anual del manual de usuario para una maquinaria ...
Leer más
hace 28 días
Posedición de traducción automática (MTPE): la nueva realidad del sector
Imagine un proyecto comercial a gran escala en el que una empresa necesita traducir en tres semanas, a diez idiomas, el catálogo...
Leer más
hace 28 días
ChatGPT y la IA en la traducción: ¿asistente o competidor del ser humano?
Cuando los grandes modelos lingüísticos demostraron por primera vez su capacidad para expresar pensamientos de forma coherente y...
Leer más
hace 28 días
Traducción automática: cómo funcionan Google Translate, DeepL y sus competidores
Hasta hace relativamente poco tiempo, los resultados de los traductores automáticos solo provocaban sonrisas en los usuarios y s...
Leer más
hace 28 días
Herramientas del traductor: del diccionario a los sistemas CAT
Cuando se escucha la palabra “traductor”, muchas personas imaginan a alguien que simplemente domina dos lenguas. Per...
Leer más
hace 9 meses