Idiomas e cultura
Falsos amigos do tradutor: palavras enganosas e erros frequentes
Todos nós já caímos pelo menos uma vez na armadilha da semelhança externa das palavras em diferentes...
Leia mais
30 dias atrás
Línguas raras e ameaçadas: quem as traduz e por quê
Quando uma língua desaparece, o mundo perde muito mais do que palavras. Com ela, vão-se também formas de de...
Leia mais
6 meses atrás
Tradução e globalização: preservar o código cultural
Quando uma empresa entra em um novo mercado, o maior risco muitas vezes não está na logística ou no marketi...
Leia mais
10 meses atrás
Traduzir gírias e neologismos: um desafio do século XXI
Por que se preocupar em traduzir gírias? Porque o idioma se transforma mais rápido do que conseguimos acompanhar. ...
Leia mais
um ano atrás
Os segredos da tradução literária: o que é mais importante — a forma ou o conteúdo?
Todo tradutor que se dedica a um romance, a um poema ou a uma peça de teatro já se perguntou: até que ponto...
Leia mais
um ano atrás
Tradução e religião: influência sobre a cultura e a sociedade
Por que os textos religiosos são tão importantes para uma sociedade? Porque, durante séculos, moldaram a vi...
Leia mais
um ano atrás