Технологии перевода
Машинный перевод, ИИ, CAT-инструменты и управление терминологией. Где технологии помогают и в каких случаях по-прежнему нужна проверка человеком.
Глоссарии и терминологические базы: секрет согласованных переводов
Представьте досадную ситуацию: пользователь открывает интерфейс мобильного банка, нажимает кнопку с надписью Сохранить, а в след...
Подробнее
28 дней назад
Память переводов (Translation Memory): как это экономит время и деньги
Представьте ситуацию: крупная производственная компания выпускает ежегодное обновление руководства пользователя для сложного про...
Подробнее
28 дней назад
Постредактирование машинного перевода (MTPE): новая реальность индустрии
Представьте масштабный коммерческий проект, где компании необходимо за три недели перевести на десять языков каталог интернет-ма...
Подробнее
28 дней назад
ChatGPT и ИИ в переводе: помощник или конкурент человеку?
Когда большие языковые модели впервые продемонстрировали способность связно и грамотно излагать мысли на десятках языков мира, м...
Подробнее
28 дней назад
Машинный перевод: как работают Google Translate, DeepL и их конкуренты
Еще относительно недавно результаты работы автоматических переводчиков вызывали у пользователей исключительно улыбку и служили н...
Подробнее
28 дней назад
Рабочие инструменты переводчика: от словаря до CAT‑систем
Когда люди слышат слово «переводчик», многие представляют человека, который просто хорошо знает два языка. Но любой ...
Подробнее
9 месяцев назад