Översättningsteknik
Maskinöversättning, AI, CAT-verktyg och terminologihantering. När teknik hjälper och när mänsklig granskning fortfarande behövs.
Ordlistor och terminologidatabaser: hemligheten bakom enhetliga översättningar
Föreställ dig en förarglig situation: en användare öppnar mobilbankens gränssnitt, trycker på en knapp med texten Spara, och i n...
Läs mer
28 dagar sedan
Översättningsminne (Translation Memory): hur det sparar tid och pengar
Föreställ dig situationen: ett stort tillverkningsföretag släpper en årlig uppdatering av användarmanualen för en komplex indust...
Läs mer
28 dagar sedan
Efterredigering av maskinöversättning (MTPE): branschens nya verklighet
Föreställ dig ett storskaligt kommersiellt projekt där ett företag behöver översätta en e-handelskatalog med en och en halv milj...
Läs mer
28 dagar sedan
ChatGPT och AI inom översättning: hjälpreda eller konkurrent till människan?
När stora språkmodeller för första gången visade förmåga att sammanhängande och korrekt uttrycka tankar på dussintals av världen...
Läs mer
28 dagar sedan
Maskinöversättning: hur Google Translate, DeepL och deras konkurrenter fungerar
För inte så länge sedan väckte resultaten från automatiska översättare uteslutande leenden hos användarna och fungerade som en o...
Läs mer
28 dagar sedan
Översättarens verktyg: från ordboken till CAT‑system
När man hör ordet ”översättare” föreställer sig många någon som helt enkel...
Läs mer
9 månader sedan