Negosyo at lokalisasyon
Lokalisasyon ng website at app, pagsasalin ng patalastas, at multilingguwal na komunikasyong pangnegosyo. Paano nakaaapekto ang mambabasa, merkado, at konteksto.
Portuges ng Brazil at Portugal: iisang wika, dalawang merkado
Humigit-kumulang isang-kapat ng isang bilyong tao ang nagsasalita ng Portuges, at napakarami sa kanila ay nakatira sa Brazil, hi...
Magbasa pa
a day ago
Bakit “humahaba” ang teksto kapag isinasalin at paano ito isasaalang-alang sa disenyo
Maayos tingnan sa layout ang button na “Buy now.” Sa bersiyong Aleman, nagiging “Jetzt kaufen” ito, samantalang sa Finnish, maaa...
Magbasa pa
4 days ago
Multilingual na suporta: paano isalin ang knowledge base at mga template ng sagot nang walang malaking team
Maaaring maintindihan ng mamimili ang interface sa Ingles, pero kapag may nasira, gusto niyang sumulat sa sarili niyang wika. Sa...
Magbasa pa
8 days ago
API para sa pagsasalin: paano i-automate ang maraming-wikang content ng kumpanya
Linggo-linggo, nagdaragdag ang online store ng daan-daang produkto, tumatanggap ang customer support ng mga email sa sampung wik...
Magbasa pa
11 days ago
Pagpasok sa merkado ng Scandinavia: ano ang dapat malaman tungkol sa pagsasalin sa Swedish at Norwegian
Naiintindihan ng mga Swede at Norwegian ang isa't isa nang walang tagapagsalin, kaya natutukso ang mga kumpanya na magpa-transla...
Magbasa pa
15 days ago
01.02 — ito ba ay Pebrero 1 o Enero 2? Mga bitag ng lokalisasyon na nagkakahalaga ng pera
Ang string na «01.02.2025» ay nangangahulugang unang araw ng Pebrero sa isang bansa, at unang araw ng Enero naman sa iba. Kung i...
Magbasa pa
15 days ago