ForsideBlog
Blog
API til oversættelse: Sådan automatiserer du virksomhedens flersprogede indhold
En webshop tilføjer hundredvis af produkter om ugen, kundeservice modtager mails på ti sprog, og knapteksterne i appen ændres hv...
Læs mere
for en dag siden
Udvidelse til de skandinaviske markeder: hvad du bør vide om oversættelse til svensk og norsk
Svenskere og nordmænd forstår hinanden uden tolk, og det frister virksomheder til at bestille én tekst og sende den til begge la...
Læs mere
for 5 dage siden
01.02 — er det 1. februar eller 2. januar? Lokaliseringsfælder, der koster penge
Strengen «01.02.2025» betyder i ét land begyndelsen af februar og i et andet begyndelsen af januar. Hvis en webshop eller app vi...
Læs mere
for 5 dage siden
Oversættelse af websites til arabisk og hebraisk: hvad ændrer sig, når teksten skrives fra højre mod venstre
En virksomhed lancerede et website på arabisk. Teksten er oversat korrekt, men siden ser mærkelig ud: Menuen sidder helt ude i v...
Læs mere
for 8 dage siden
Transkreation: når et slogan skal findes på ny i stedet for at blive oversat
En god reklametekst fungerer som en joke eller en sang: Enten mærker man den, eller også gør man ikke. Oversætter man et slogan ...
Læs mere
for 12 dage siden
Oversættelse af en webshop: Hvad skal lokaliseres først, og i hvilken rækkefølge?
Kunder forlader sjældent et website med et brag. De lukker bare fanen, hvis det ikke er klart, hvor meget varen vejer, hvilken v...
Læs mere
for 15 dage siden